Schulzeit in Leipzig

~ Wörterbuch

Ein Wörterbuch ist ja bekanntlich ein Nachschlagewerk für Übersetzungen bzw. richtige Schreibweise (Duden). Aber auch jede Generation von Teenagern hat ihren eigenen Sprachstil und Wortschatz Dinge zu benennen, bei denen die Eltern dann oft fragend dastehen und sich nur wundern wovon ihr Sprößling denn gerade redet. Damals wie heute gab es Trendwörter. Die Eltern von heute werden sich daran erinnern. So war eins unserer Trendwörter der Ausdruck "das fetzt" Umschreibung für "das ist toll, -Klasse, -richtig gut. Heute würde man sagen "das ist super, -cool, -geil. Für alle Eltern hier an dieser Stelle ein kleines Teenagerwörterbuch mit der Übersetzung zur heutigen Zeit.

* Quelle:  www.szenesprachenwiki.de


Achselhamster  Achselbehaarung
Aquaholiker  Mensch der nur Wasser trinkt
Blechbrötchen  Dose Bier
Brauereitumor   Bierbauch
 Bonsaikeimling  Kleinkind
Coca Coliker  Coca Cola Fan
Cellulitezentrum  Schwimmbad
Douglette Angestellte von Douglas oder jemand der kiloweise geschminkt ist
Dönerie  Dönerbude
Discoschorle  Wodka/Red Bull
Ellis  Eltern
Fressnarkose  Müdigkeit nach dem Essen
Fratzengeballer  Schlägerei
Fünf Finger Rabatt Diebstahl
Fummelbunker Discothek
Gammelfleischparty  Ü-30 Party
Gesichtsfasching  dumme Grimasse
Heuchlerbesen  Blumenstrauß
Hohlbrot  ungeschickte Person
Ikeakind  Schwede
Kommunikationskeule  Telefon
Kopfgärtner  Friseur
Klaukultur ganze Textstellen aus dem I-Net in die Hausaufgaben kopieren
knutig  abgel. von Eisbär Knut "süß, niedlich, putzig"
Latte Macchiato Mama junge Mütter die mit ihren Kindern im Straßencafe rumhängen
Lungentorpedo Zigarette
Männerabstellplatz  Bierzelt
Mafiatorte Pizza
Münzmallorca  Sonnenstudio
Millionärsbrause  Sekt, Champagner, alles was alkoholisch ist und perlt
Murmelschuppen  Kirche
Neandertaler  geistig unterentwickelter Türsteher in Discotheken
Ossiporsche Trabbi
Pampersbomber großes Familienauto - Van
Prolette  pseudo aufgehübschte, schlampige Person
Partyparasit  uneingeladener Gast
Parkbankphilosoph  Obdachloser
Rentner-Bravo  Apothekenumschau
Rudelgucken  Publikum bei großen Veranstaltungen
Ritzenkordel  Stringtanga
Spackonaut  jemand der außerirdisch bescheuert und abgehoben ist
Saftschubse  Stewardess, Flugbegleiterin
Seniorenbarbie  aufgetakelte ältere Frau
Trachtengruppe  Polizei
Tellertaxi   Kellner/Kellnerin
unterhopft  nüchtern
Vollpfosten  eine Person die bezüglich Intelligenz nichts von einem Stück Holz unterscheidet
vorglühen  vor einer Party treffen und schon mal "warm" trinken
X-Master  Mathelehrer
Zornröschen   zickiges Mädchen
Zungentango  inniger Kuss
 
zurück zur Auswahl

Online seit 28. November 2008


nach Oben